Sailor Moon

SAILOR MOON - SAILOR MOON - CRISTINA D' AVENA (SIGLA 1 SERIE ITA)


Raggio di luna che accendi la notte
poi dove vai?
Pallido sole che dondoli sogni
che segreti hai?
Ogni sera tu sali lassù
ma al mattino non ci sei già più,
dove vai?

Raggio di luna che rendi la notte romantica,
con quella luce che avvolge la sera bianca e pallida
Sailor Moon, hai la luna in te,
principessa di un regno che non sai dov'e'....
Sailor Moon, sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica !
Sailor Moon amica Sailor Moon
con la luna sai vedi sempre dove vai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
senza luna sai, la notte è scura più che mai !

Raggio di luna che vinci da solo l'oscurità,
col tuo brillare fai dolce la luna per l'umanità.
Sailor Moon, hai la notte in te,
principessa di un regno che non sai dov'e'....
Sailor Moon sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica
Sailor Moon amica Sailor Moon
con la luna sai, vedi sempre dove vai !
Sailor Moon amica Sailor Moon
senza luna sai, la notte è scura più che mai !

Sailor Moon amica Sailor Moon
hai la luna in te,
con la luna sai, vedi sempre dove vai.....











SAILOR MOON - SAILOR MOON LA LUNA SPLENDE - CRISTINA D' AVENA (SIGLA 2 SERIE ITA)


(Sailor Moon)
(Sailor Moon)

Luna e stelle
fan le notti piu` belle risplendendo lassu`
notti chiare
per sognare

(Sailor Moon)

Luna piena
notte dolce e serena per chi dorme quaggiu`
Sailor Moon dalla luna
tu ci veglierai e combatterai
per la liberta`

Sailor Moon
chi ci difende
sei ancora tu
Sailor Moonla luna splende

Al tuo cuore si arriva con la verita`
bianca come la luna nell'oscurita`
paladina di pace per l'umanita`
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon

Sailor Moon
la luna splende

(Sailor Moon)

Notti nere
luna e stelle prigioniere delle nubi lassu`
non cadere
Sailor Moon dalla luna
tu ci veglierai e combatterai
per la liberta`

Sailor Moon
chi ci difende
sei ancora tu
Sailor Moon
la luna splende
Al tuo cuore si arriva con la verita`
bianca come la luna nell'oscurita`
paladina di pace per l'umanita`
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon
Sailor Moon

Sailor Moon
chi ci difende
sei ancora tu
Sailor Moon
la luna splende









SAILOR MOON - SAILOR MOON E IL CRISTALLO DEL CUORE - CRISTINA D' AVENA (SIGLA 3 SERIE ITA)


Sailor Moon, Sailor Moon
favolosa Sailor Moon
Sailor Moon, Sailor Moon
strepitosa Sailor Moon

Guarda in ogni cuore
per vedere se
c'e' il cristallo chiaro e puro dell'amore

Sailor Moon corri per noi
scintillante Sailor Moon, Sailor Moon
Sailor Moon vai dove vuoi
sfavillante Sailor Moon, Sailor Moon

Quel cristallo che vedrai nei cuori candidi
dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici

I cristalli dell'amore sono almeno tre
per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai
chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c'e'
puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore
quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre piu'
Sailor Moon, Sailor Moon

Sailor Moon, Sailor Moon
valorosa Sailor Moon
Sailor Moon, Sailor Moon
generosa Sailor Moon

Solo quel cristallo
che nei cuori sta
dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici

I cristalli dell'amore sono almeno tre
per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai
chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c'e'
puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore
quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre piu'
Sailor Moon, Sailor Moon

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore
quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre piu'
Sailor Moon, Sailor Moon

Sailor Moon, Sailor Moon
Sailor Moon, Sailor Moon...











Edited by Mokona85 - 12/9/2010, 15:16

SAILOR MOON - SAILOR MOON E IL MISTERO DEI SOGNI - CRISTINA D' AVENA (SIGLA 4 SERIE ITA)


Com' è bello il sole
che risplende con fervore
oh, Sailor Moon

Ma più non risplende
se la luna lo nasconde,
Sailor Moon

In quel celo nero
senti il gelo del mistero
oh, Sailor Moon (Sailor Moon)

Forse stai sognando
tutto quanto
dolce Sailor Moon

Hei! C'è un cavallo che vola laggiù
Hei! Attraversa così tutto il celo blù
forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni

Hei! Il cavallo galoppa e va via
Hei! Si rifugia più in là nella fantasia
forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni

Ti accarezza il sole
che risplende con fervore
oh, Sailor Moon

ma c'è qualcos'altro
oltre al sole lassù in alto
Sailor Moon

guarda c'è un tendone
con decine di persone
oh, Sailor Moon (Sailor Moon)

Forse stai sognando
tutto quanto
dolce Sailor Moon

Hei! C'è un cavallo che vola laggiù
Hei! Attraversa così tutto il celo blù
forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni

Hei! Il cavallo galoppa e va via
Hei! Si rifugia più in là nella fantasia
forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni

Sailor Moon ... e il mistero dei sogni

Sailor Moon !









SAILOR MOON - PETALI DI STELLE PER SAILOR MOON - CRISTINA D' AVENA (SIGLA 5 SERIE ITA)


Com'e' triste quaggiu'
se la luna lassu'
non splende
si scolorano i cuori
e non sbocciano amori
ne fiori

Ma torna il sereno quaggiu'
se la luna lassu'
si accende (si accende)
si colorano i cuori
mentre sbocciano amori
e fiori

Chissa' se questa notte la luna brillera' (brillera')

Se la luna brillera'
questa notte sara'
fatata (stellata)
notte chiara e leggera
come la primavera
stellata (fatata)

Chissa' se qualche stella cosi' sboccera'

Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon
petali di stelle
lassu' nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
per Sailor Sailor Sailor Moon
con mille mille piume bianche qua e la'
a un passo dall'eternita'

Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon (Sailor Moon)
petali di stelle
lassu' nel cielo blu (blu)

Bianco raggio di luna
dolce portafortuna
del cuore mio
vinci l'oscurita'
doni felicita'
e amore (amore)

Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon
petali di stelle
lassu' nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
per Sailor Sailor Sailor Moon
con mille mille piume bianche qua e la'
a un passo dall'eternita'

Petali di stelle

Petali di stelle
lassu' nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon
con mille mille piume bianche qua e la'
a un passo dall'eternita'

Con mille mille piume bianche
a un passo dall'eternita'












SAILOR MOON - MU-NRAITO DENSETSU Moonlight Legend (OPENING 1 SERIE JAP)


Videosigla 2
GOMEN NE sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHO-TO sunzen
ima sugu aitai yo

nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
HA-TO wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguriau

seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU

[Instrumental]

mo ichido futari de weekend
kami-sama kanaete happy end
genzai kako mirai mo
anata ni kubittake

deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai

ikusenman no hoshi kara
anata wo mitsukerareru
guuzen mo CHANSU ni kaeru
ikikata ga suki yo

[Instrumental]

fushigi na kiseki KUROSU shite
nandomo meguriau

seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU
shinjite-iru no
MIRAKURU ROMANSU










Edited by Mokona85 - 12/9/2010, 15:17

SAILOR MOON - SAILOR MOON R (OPENING 2 SERIE JAP)


Videosigla 2

il testo e lo stesso di quello della prima serie



















SAOLOR MOON - SAILOR MOON S (OPENING 3 SERIE JAP)


Videosigla 2

Il testo è lo stesso della prima serie

















SAILOR MOON - SAILOR MOON SUPER S (OPENING 4 SERIE JAP)




Il testo è lo stesso della prima serie

Edited by Mokona85 - 12/9/2010, 15:33

SAILOR MOON - SAILOR MOON STAR - SAILOR STARS SONG (OPENING 5 SERIE JAP)


Videosigla 2

Kanashimi ga ima seeraa sumairu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made

Kanashimi ga ima seeraa sumairu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara

*Koukai wa shinai seeraa aizu
Anata ni tsuiteku seeraa uingu
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima seeraa aizu
Kiseki wo okosu no seeraa uingu
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e seeraa eeru
Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa
Kono chikai todoke ginga made

*Repeat













SAILOR MOON - HEART MOVING (ENDING 1 SERIE JAP)


Yume no naka futari de ita yo ne
hoshi-tachi ni mamorarete

tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
nanigenaku hanashite-ita kedo
anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
motto kirei ni ima sugu naritai

koi suru to nanika ga kawaru ne
me wo tojite tashikamete
dakishimeta tokimeki sono mama
kono omoi tsutaetai

kaerimichi minna no mae de mo
sayonara wa iitakunai kara
omoikiri genki ni te wo furu wa kyou kara
motto suteki na watashi wo misetai

yume no naka futari de ita yo ne
dare yori mo chikadzuite
ano toki no anata ni okuru wa
ima ai wo todoketai

ashita wa totemo ii koto ga
okorisou na ki ga suru wa

koi suru to nanika ga kawaru ne
me wo tojite tashikamete
dakishimeta tokimeki sono mama
kono omoi tsutaetai







SAILOR MOON - SAILOR MOON R OTOME NO PORISHI (FIRST ENDING 2 SERIE JAP)


Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
sou yo sore ga KAREN na otome no PORISHI-
itsuka HONTO ni deau daiji na hito no tame ni
kao wo agete tobikonde yuku no

TSUN to itai mune no oku de
koi ga mezameru wa

KOWAI mono nanka nai yo ne
tokimeku hou ga ii yo ne
ooki na yume ga aru yo ne
dakara PITto ririshiku

motto taihen na koto ippai machiukete'ru
kitto sore wa karei ni habataku CHANSU
minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
jishin motte KURIA shite yuku no

ima wa nemuru michi no PAWA-
itsuka afureru wa

naritai mono ni naru yo ne
GANBARU hito ga ii yo ne
namida mo tama ni aru yo ne
dakedo PITto ririshiku

KOWAI mono nanka nai yo ne
tokimeku hou ga ii yo ne
ooki na yume ga aru yo ne
dakara PITto ririshiku

Edited by Mokona85 - 12/9/2010, 15:39

SAILOR MOON - SAILOR MOON R PURINSESU MU-N (SECOND ENDING 2 SERIE JAP)


Maware maware
tsuki no MERI- GO- RANDO
suzushige na PA-RU no DORESU hirugaeshite
itsu datte mimamotte-iru wa
MU-N MU-N PURINSESU

hiru ni wa, hana no kaori
yoru ni wa, hoshi no matataki
soko wa daremo shiranai sekai na no
shiroi kutsu wo narashite
shiroi tsuki no hashi watatte
amai KISU no yume wo mite'ru
o-HIME-sama ga sunde-iru no

inori wo sasagete MU-N
kitto shiawase ni shite kureru

maware maware
tsuki no MERI- GO- RANDO
suzushige na GARASU no DORESU hirugaeshite
itsu datte mimamotte-iru wa
MU-N MU-N PURINSESU

hiru ni wa, koi no kaori
yoru ni wa, ai no matataki
soko wa dare mo shiranai sekai na no
tasogare wo tsumuide
yukkuri to ude wo mawashite
amai KISU de toki wo tomeru
o-HIME-sama ga sunde-iru no

inori wo sasagete MU-N
kitto au koto ga dekiru kara

maware maware
amai RE-SU wo hirugaeshite
shiroi tsuki no kane wo narashite

tatta hitori no
aishite kureru hito wo
matte'ru matte'ru matte'ru no
MU-N MU-N PURINSESU







SAILOR MOON - SAILOR MOON S TAKISHI-DO MIRA-JU (Tuxedo Mirage) ( ENDING 3 SERIE JAP)


Mikadzuki no SHA-RE ni
hoshi no PIASU hazushite
doushiyou mune ga mune ga ippai
hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
onegai yo KISU wo yamenaide

BIRO-DO no kaori de nusunde mo ii
kono HA-TO ginga de deatta koi yo

yofuke no MANTO hirogereba niji-iro
motto motto aishite'ru
TAKISHI-DO MIRA-JU
TAKISHI-DO MIRA-JU

KANARIA no ORUGO-RU
sotto FEIDO AUTO
doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
NAMIDA ga hoshi ni natte mo
kaiten mokuba kiete mo
onegai yo KISU wo yamenaide

BIRO-DO no shisen de tsutsumaretai no
kono HA-TO ginga de chikatta koi yo

hanabira no arashi dakishimete yasashiku
zutto zutto kienaide
TAKISHI-DO MIRA-JU

yofuke no MANTO hirogereba niji-iro
motto motto aishite'ru
TAKISHI-DO MIRA-JU
TAKISHI-DO MIRA-JU








SAILOR MOON - SAILOR MOON SUPER S WATASHI -TACHI NI NARITAKUTE (FIRST ENDING 4 SERIE JAP)


Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nan do mo gakkari shita wa

Dare ka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa
Only
Watashi yori
Watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Edited by Mokona85 - 12/9/2010, 15:45

SAILOR MOON - SAILOR MOON SUPER S RASHIKU IKIMASHO (SECON ENDING 4 SERIE JAP)


Rarara
Nebaagibuappu ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru purofiiru

Kiite houkago no torikkusutaa
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Doushiyou demo kimeteru no
Wazato jirashitai
Seeraa fuku nabikasete "rashiku" ikimasho

Rarara
Nebaagibuappu ganbaru wa
Kondo koso watashi no ban
Dokidoki tokimeku no
Shishunki eiji kakikae OK
Koi suru purofiiru

Kiite shuumatsu ni aruiteita no
Toshiue no hito to futamata kaketeru
Pin to kita no rikei kankaku
Doushitara kono kurushisa wo
Nukedaseru no ka na
Seeraa fuku nabikasete
Shoubu kakemasho

Rarara
Nakitai toki ni wa pokeberu narashite
Yonde senshi no kyuusoku
Shishunki eiji
Kakikae OK
Tatakau purofiiru

Rarara
Nebaagibuappu ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru purofiiru







SAILOR MOON - SAILOR MOON STAR KAZE MO SORA MO,KITTO (ENDING 5 SERIE JAP)


Hitogomi ni kiete yuku
senaka ni mukatte te wo futta
kinou made ga
uso mitai ni mieru

namida deru hodo waratte
te wo tsunaide mitsumeaeba
itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
mune wo setsunaku shita

wagamama mo shita shi
tsumaranai KENKA mo shita
aenaku naru hi ga kuru koto mo
shiranai de

ano hi oikakete
kimochi no subete wo uchiaketara
kaze mo sora mo mada
futari dake wo tsutsundeta

ashita no koto omottara
kimochi ga sukoshi mae wo muku
kitto (dokoka ni) tsudzuku (chiisa na)
michi wo aruite yukou

hitorikiri ni natta
aitai yoru ni tsunaida
kotoba no RAIN mo ima wa mou
todokanai

ano hi dakishimeta
shiawase wo kesshite wasurenai de
totemo suki ni natta
ano toki no jibun de iyou

ano hi yume mite-ita
anata no hitomi wo wasurenai de
kaze mo sora mo kitto
kanashimi wo keshite kureru

ano hi dakishimeta
shiawase wo kesshite wasurenai de
totemo suki ni natta
ano toki no jibun de iyou

ano hi yume mite-ita
anata no hitomi wo wasurenai de
kaze mo sora mo kitto
kanashimi wo keshite kureru












WATASHI -TACHI NI NARITAKUTE (ITA)


qst è la traduzione che sentiamo nell' anime,che penso tutti qll che l' hanno seguito ricorderanno

Nel buio della notte senza età
Tra dolci trame, cerco il mio mare blu...
I sogni sanno, cos’ho nel cuore,
avvinta, tra il loro andare io sarò...
Dischiude le sue grande ali e poi,
Il sogno mio con sé, mi porterà
Ed un destriero per me sarà
O dolce sogno tu non devi finir mai!
E adesso vola, vola e va!
Il mio destriero, sempre a sè mi stringerà
E fra i pianeti e lune, splende già,
Quel dolce sole che,
I miei ricordi e i miei pensieri avvolgerà
E ancora vola, vola e va!
Il canto dolce della mia libertà
Assieme a te io scoprirò che so,
Volar d'incanto già
Con le mie ali azzurro cielo viaggerò!